-
1 avitaillement
-
2 avitaillement en franchise
Dictionnaire Français-Russe d'économie > avitaillement en franchise
-
3 alimentation
f1) питание (в разн. знач.); снабжение, довольствие; пища; тех. подачаalimentation en munitions — снабжение боеприпасами, боепитаниеalimentation en essence — подача бензина; снабжение горючим2) пищевая промышленность; торговля пищевыми продуктами3) тех. источник питания -
4 ravitaillement
m1) снабжениеravitaillement en vivres — продовольственное снабжение, снабжение продовольствием••aller au ravitaillement разг. — идти за провизией, подзапастисьmanquer de ravitaillement разг. — оказаться без денег2) (до)заправка4) довольствие, питание, провизия -
5 couper les vivres à qn
1) отрезать подвоз продовольствия; прекратить снабжениеC'étaient des nobles et des gros bourgeois du pays qui avaient entrepris de faire la guerre à la République, à la manière des chouans, et qui n'avaient trouvé rien de mieux que de lui couper les vivres en volant les fonds qu'on envoyait des sous-préfectures à Périgueux. (E. le Roy, Jacquou le Croquant.) — Войну против Республики начали, подобно шуанам, местные дворяне и крупная буржуазия; и ничего лучше они не придумали, как прекратить снабжение продовольствием, разворовывая казенные деньги, которые направлялись в Периге из супрефектур.
2) лишить куска хлеба; перестать заботиться о ком-либоAvertis à temps par leurs amis Sterling, chez lesquels Gaston travaillait, les Romilly le rappelèrent, lui coupèrent les vivres, et il sembla rentrer dans l'ordre. (A. Maurois, L'Instinct du bonheur.) — Вовремя предупрежденные своими друзьями Стерлингами, у которых Гастон работал, Ромийи приструнили своего сынка, лишив его поддержки, и тот, по-видимому, смирился.
Dictionnaire français-russe des idiomes > couper les vivres à qn
-
6 ravitaillement en vivres
сущ.общ. продовольственное снабжение, снабжение продовольствиемФранцузско-русский универсальный словарь > ravitaillement en vivres
-
7 avitaillement
-
8 alimentation en vivres
сущ.Французско-русский универсальный словарь > alimentation en vivres
-
9 avitaillement
сущ.1) общ. продовольствие, заправка (самолёта горючим), снабжение продовольствием (судна)2) авиа. (en carburant) доЗаправка
См. также в других словарях:
Снабжение кораблей в море — пополнение кораблей материальными средствами (боеприпасами, топливом, продовольствием и т. д.) без захода в базы с целью увеличить срок пребывания в море при выполнении боевых или учебных задач. Осуществляется судами снабжения кораблей в… … Морской словарь
Снабжение кораблей в море — пополнение кораблей материальными средствами (боезапасом, топливом, продовольствием и др.) без захода в базы. Осуществляется судами обеспечения кораблей в местах встречи (рандеву), производится на ходу, в дрейфе или иа якорном стоянке. В… … Словарь военных терминов
Нормированное снабжение — НОРМИ́РОВАННОЕ СНАБЖÉНИЕ. Плановое ведение х ва и концентрация в руках гос ва осн. массы товарных ресурсов позволили обеспечить на протяжении всего воен. периода устойчивую систему гос. распределения важнейших предметов потребления. Необходимость … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Продовольственное снабжение войск — в армии спартанцев гоплиты были обязаны обеспеч. себя продовольствием сами. Каждый гоплит имел при себе носильщика, к рый нес провиант. В армии афинян воину возмещались расходы за добытое для самого себя продовольствие. В дальних походах … Древний мир. Энциклопедический словарь
Продовольственное снабжение войск — В армии спартанцев гоплиты были обязаны обеспечивать себя продовольствием сами. Каждый гоплит имел при себе носильщика, который нес провиант. В армии афинян воину возмещались расходы за добытое для самого себя продовольствие. В дальних… … Словарь античности
Тыловое обеспечение — Использование вьючных животных (мулов) ВС США … Википедия
Гражданская война в Финляндии — Парад в честь возвращения финских егерей из Г … Википедия
История Балтийского флота — Балтийский флот один из старейших военно морских флотов России. Содержание 1 Допетровская эпоха 1.1 Морские походы новогородцев на Балтике … Википедия
Продразверстка — Продразвёрстка (сокращение от словосочетания продовольственная развёрстка) в России система государственных мероприятий, осуществленная в периоды военного и экономического кризисов, направленных на выполнение заготовок сельскохозяйственной… … Википедия
Осада Орлеана — Столетняя война … Википедия
Армия Андерса (2-й Польский корпус) — польское военное формирование, созданное генералом Владиславом Андерсом в 1941 1942 на территории СССР по соглашению с польским правительством в изгнании из польских граждан, попавших в советский плен в резул … Википедия